Francois, moi, et 12 de nos amis allons au hockey jeudi soir voir les Bruins VS les Canadiens. J'ai recu un chandail des Canadiens pour Noël (que je vais porter), alors qui sait... peut-être va-t-on passer à la télé! Et un de nos ami (américain) a décider d'apporter son drapeau canadien (!).
Quelle belle journée dehors! Il fait un temps merveilleux. Je suis actuellement sur mon balcon, l'ordinateur sur les genoux et sans manteau dois-je ajouter. Le soleil brille, les oiseaux chantent, ça sent vraiment bon... on se croirait au printemps. Il parrait qu'il fait 11°C, mais on dirait qu'il fait plus chaud. Je sais que c'est exceptionnel même pour ici, mais mon dieu que le climat est agéable. J'aime l'hiver, je ne crois pas que je pourrais passer un Noël sans neige, mais disons que c'est pas déplaisant de ne pas avoir à se couvrir jusqu'au nez (comme dans la chanson qu'on chantait dans les cours de ski "Tuque, collet, mitaines et bottes, mitaines et bottes, mitaines et bottes, Tuque, collet, mitaines et bottes, moi je m'en vais faire du ski youppi!") tous les jours de l'hiver... Juste un foulard, un manteau d'automne, ah comme la vie à Boston est agréable.
Au marché nous avons acheté des fougères pour que notre palmier se sente moins seul dans son grand pot. En attendant de passer à la caisse, Francois a remarqué qu'elles venaient du Canada. Petit fait cocace....
Disons qu'on a été choyés, la fin de semaine dernière était aussi extraordinaire. Nous sommes allés prendre une marche sur le bord du Charles River. Vers la fin, nous avons "rencontrés" une colonie de canards, oies et d'outardes, et je me suis amusée à les photographier. Je vous laisse à ces jolies images et je retourne admirer le paysage. Oh, et j'ai inséré une photo de mon François... à vous de la découvrir ;)
Tout plein de changements sont arrivés depuis mon dernier message... Nous avons eu nos sofas tout beau (Ektorp en cuir brun foncé de chez IKEA), un 3 places et un 2 places, parfaitement confortable pour s'étendre tous les deux, et pour recevoir ;). Puis notre jolie télévision s'est éteinte tout doucement. C'était peu amusant, soudainement elle se mettait à être toute grise. Enfin, c pas grave, nous l'avons remplacée.
Et puis l'école a commencé. Je vais prendre 3 cours cette session, en plus d'être assistante d'enseignement. Tout d'abord, je prend un cours d'Interfaces Usager Tangibles. Tangible, voulant dire qu'on peut les toucher, des interfaces tangibles sont des interfaces tactiles, qu'on peut toucher, manipuler, bouger. Par exemple, des blocs de construction qui réagiraient quant on les manipulerait. Je dois avoir un blog pour ce cours, donc si ça vous tente de me lire là dessus aussi (c'est plus technique par contre), soyez les bienvenus.
Je prends aussi un cours d'Interactions Personnes-Machines, dont j'ai déjà un peu vu la matière dans un cours de Poly. Malheureusement le prof de ce cours (qui est aussi mon superviseur) est un très mauvais enseignant, et ça me prenait tout mon petit change pour l'écouter la session dernière.
Enfin, je suis un cours d'Introduction aux sciences cognitives, qui va être vraiment intéressant. C'est vraiment important de pouvoir comprendre comment le cerveau et l'esprit fonctionne afin de produire des interfaces qui sont plus aptes à aider à réaliser une tâche. Lorsqu'on connait à qui on a affaire, comment ils pensent, ils comprennent les choses, ils agissent et pourquoi, ca risque de produire de meilleurs résultats. Je pense à Marc-André à chaque fois que je suis dans ce cours là, c'est vraiment drôle!
Je voudrais aussi mentionner que Guy, le père de Francois, a été nommé Vice-Doyen aux Études Graduées de la Faculté de Médecine de l'Université de Montréal. Je vais citer Marc-André (à qui j'ai transmis la nouvelle):
Je trouve rassurant qu'un clinicien et professeur de si haut calibre accepte de faire le saut en administration. Ce n'est pas toujours le cas. Certains parmi les moins bons (j'en ai connu quelques uns) ne sont que trop heureux d'accepter les nominations qu'on leur offre et ils continuent de faire du tort, mais avec plus de pouvoir. Ici, c'est tout le contraire! Tant mieux pour l'Université. Et en plus il semble qu'il soit rendu à vouloir relever le défi.
En attendant des gens venant visiter nos sofas ce matin (qui ne se sont jamais pointés d'ailleurs), j'ai regardé les films de ma maman. Ça faisait une éternité que je ne les avais pas vu: en fait, je n'avais jamais regardé les deux versions pour enfants. Ma mère, talentueuse cinéaste, a réalisé un film sur Armand Frappier, le microbiologiste ayant apporté le vaccin contre la tuberculose au Québec, et un autre Marie Victorin, le botaniste ayant réalisé la flore laurentienne. Ce sont deux films de 52 minutes chacuns. À la suite de ces films, elle a utilisé son matériel pour produire un film s'adressant à un public pour les élèves du secondaire, durant 24 minutes chacun. Et ce sont ces deux là que je n'avais toujours pas vu. Et ils sont très réussi :) Pour ceux que ça intéresse, les films se prénommes Armand Frappier: Pasteur, mon violon, ma mère et moi, Un vaccin pour ma mère, Victorin le naturaliste, ainsi que La Passion de Victorin.
J'ai eu un flash en regardant La passion de Victorin: mon frère avait joué le petit Conrad Kirouac quand il devait avoir 4-5 ans... Alors je suis allée le trouver dans le film original... Comme il était mignon. Je suis désolée Francois Olivier, mais mon dieu que tu étais cute! À croquer... Tu plantais des graines, et tu étais décu parce que rien n'avait poussé... mignon comme tout ;)
Audrey
J'ai fait des dumplings ce soir... Oui oui, fabriqués, pas achetés. C'était vraiment amusant à faire, et c'était vraiment bon. Pour ceux que ça intéresse, je me suis dit que je pourrais partager ma recette avec vous.
| Dumplings au Porc 3 échalottes hachées 1 carotte hachée, cuites 1 branche de gingembre rapée 2 c à soupe Sauce Soya 1 c à soupe Mirin 1 c à soupe Sauce Hoisin 1 c à soupe Beurre d'arachide 1.5 lb de porc haché 1 paquet d'enveloppes à Wonton Faire revenir les petits morceaux de carottes. Mélanger tous les ingrédients sauf le porc et les enveloppes. Lorsque le tout est bien uni, ajouter le porc. Peut être mariné si désiré. Déposer une cuillère à thé dans chaque emballage à wonton. Refermer l'emballage et collez le en mettant un peu d'eau sur le bord. Cuire à la vapeur (avec un plat de bambou, ou simplement une passoire sur un bol d'eau bouillante) durant environ 8 minutes (vérifiez que le porc est bien cuit). Cette recette peut-être modifiée à votre guise et en fonction du contenu de votre réfrigérateur. |
Sinon, je me suis fait un thé au fleur ce soir. C'est vraiment joli, mais franchement, ca ne goute pas grand chose. C'est peut-être la sorte que j'ai choisie, mais l'autre sorte que j'ai essayée n'a pas été un grand succès non plus. Mais j'ai eu la chance d'utiliser la jolie tasse que ma petite soeur m'a donné à Noël. Pour ceux qui se souviennent... C'est Caliméro :) Ah, j'aimais vraiment beaucoup cette émission. Quelqu'un peut me donner le nom de la copine de Caliméro? Hein? Priscilla! Qui s'autres écoutait cette émission?Nous voilà de retour à Boston... Ah, ce cher Boston. It's good to be home :) Et il fait chaud... ce n'est pas pour vous faire grincer des dents (ben... un peu quand même), mais il fait 7-8°C ici. Et pas de neige :) Je voulais prendre une photo, mais il ne faisait pas assez clair dehors. Hahahaha... C'est quand même dépaysant d'être en plein mois de janvier sans neige, sans manteau épais, sans foulard, sans tuque, sans huit couches de vêtements pour ne pas geler. La neige, c'est quand même joli :)
Enfin, voilà.
(I'm tired of not being able to share this blog with my non-french speaking friends... this one is for you!)
I was listening to the radio this afternoon and the show host was going on about a list called "You know when you are a Montrealer when..." and it was hilarious. And so I found it on a blog, and so I had to share it :)
This is a typical Montreal street sign. It in no way makes it clear how and where you should and are legally able to park. This of course facilitates the distribution of parking tickets.
| You know you're a Montrealer when: · You pronounce it "Muhntreal", not "Maahntreal". · You say things like "I have to stop at the guichet before we go to the dep." · You know that a "poutine", "steamés", "frites-sauce", "joe-louis", and a Pepsi is a full course meal. · You like your pizza all-dressed, and you can get one with any of the following toppings: fries, spaghetti, ground beef. · You understand and frequently use terms like 'unilingual,' 'anglophone,' 'francophone,' and 'allophone.' · You agree that Montreal drivers are crazy, but you're secretly proud of their nerves of steel. · The most exciting thing about the South Shore is that you can turn right on a red. · You know that the West Island is not a separate geographical formation. · In moments of paranoia, you think that there's no red line on the Metro because red is a federalist colour. · You have to bring smoked meat from Schwartz's and bagels from St-Viateur if you're visiting anyone west of Cornwall. · You refer to Tremblant as "up North." · You know how to pronounce Pie IX. · You actually notice and point out stop signs that still say "stop". · You believe to the depth of your very being that Toronto has no soul. · You greet everyone, from lifelong bosom friends to someone you met once a few years ago, with a two-cheek kiss. · You know at least one person who works for the CBC, and at least one other person who used to work for Nortel. · You've been hearing Celine Dion jokes longer than anyone else. · You have no clue who Rita McNeal is, but you know who Ginette Reno is. · You can watch soft-core porn on broadcast TV, and this has been true for at least 25 years. · You cringe when English sports announcers pronounce French hockey player names. · You were drinking cafe-au-lait before it was latte. · You order fries 'with sauce', not 'with gravy'. · Shopper's Drug Mart is Pharmaprix and Staples is Bureau en Gros, and PFK is finger lickin' good. · You really believe Just For Laughs is an international festival. · For two weeks a year, you are a jazz afficianado. · You need to be reminded by prominent signage that you should wait for the green light. · Everyone on the street - drivers, pedestrians, and cyclists - think they're immortal, and that you'll move first. · You're proud that Montreal is the home of Pierre Trudeau, Mordechai Richler, William Shatner, Leonard Cohen, Guy Lafleur, Charlie Biddle, and the Great Antonio...and, you consider Donald Sutherland (and by default, Keifer), and Roch Carrier Montrealers, too. · You know that Rocket Richard had nothing to do with astrophysics. · You know the legendary story of the fat lady at Eaton's. · You know what the "language police" is. · No matter how bilingual you are, you still don't understand "ile aux tourtes." · You know the difference between the SQ (cops), the SAQ (booze), and the SAAQ (car insurance). · You measure temperature and distance in metric, but weight and height in Imperial measure. · You show up at a party at 11 p.m. and no one else is there yet. · You know that Montreal is responsible for introducing the following to North America: bagels, souvlaki, smoked meat and Supertramp. Also, Chris de Burgh and the Police. · You don't drink pop or soda, you drink soft drinks. · You have graduated from high school and have a degree, but you've never been to grade 12. · The margarine in your fridge is the same colour as lard. · There has to be at least 30 cm of snow on the ground in less than 24 hours for you to consider it too snowy to drive. · You remember where you were during the Ice Storm. · You used to be an Expos fan, but now all you really miss is Youppi. · You're a Habs fan; always was, always will be... · You know that your city's reputation for beautiful women is the result of centuries-old couplings between French soldiers and royally-commissioned whores (aka Les Filles du Roi). · You don't understand anyone from Lac-St-Jean, but you can fake the accent. · You discuss potholes like most people discuss weather. · You encounter bilingual homeless people. · While watching an American made-for-TV movie, you realize that "Vienna" is actually Old Montreal, that "New York" is actually downtown and that the "The Futuristic City" is actually Habitat '67. · You find it amusing when people from outside Quebec compliment you on how good your English is. · You have yet to understand a single announcement made on the Metro PA system, no matter what the language. · You understand that La Fete Nationale is not a celebration of "Quebec's birthday". · You don't find American comedians speaking "gibberish" French even remotely funny. · You don't find it weird that there's a strip club on every corner downtown.. · It's a mountain, not a hill, dammit. |
Bon, je sais. Je sais que ça fait longtemps. Mais bon, ne nous en voulez pas, il s'est passé plein de choses. Nous sommes à Montréal (tant pis pour ceux qui ne s'en sont pas rendus compte ;) ), c'était Noël (idem), le jour de l'an, et tous les party de Noël entre les deux. Un vrai maraton cette année, il faut dire. Enfin bref, nous sommes sains et saufs, toujours à Montréal, mais pas pour longtemps.
Juste une petite note pour dire que je ne vous ai pas oubliés, mais que des fois, trop de choses à raconter, c'est comme pas assez.
Je me suis amusée à faire une page web personnelle aujourd'hui, vous avez le droit de vous amuser à aller la regarder. http://www.cs.tufts.edu/~agirou01/
Et je vous encourage, encore, à aller visiter le joli site de la jolie maison de ma maman, aux Iles de la Madeleine! http://www.aupieddelabutteronde.com
Audrey
